Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सबै अनुबादहरु

खोजि
सबै अनुबादहरु - pias

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 301 - 320 (जम्मा लगभग 1075)
<< अघिल्लो•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••पछिल्लो >>
1337
स्रोत भाषा
नर्वेजियन Her er litt god gammel Chinesisk visdom!
En eldre Chinesisk dame hadde to store krukker, begge hang på hver sin side av en stang, som hun bærte over nakken.

En av krukkene hadde en revne i seg, mens den andre krukken var perfekt og alltid leverte en full porsjon vann.

Etter en lang tur fra bekken til huset, var den lekke krukken bare halvfull.

I to år skjedde dette daglig, kvinnen bar hjem bare en og en halv krukke vann.

Selvfølgelig, den perfekte krukken var stolt av sitt resultat.

Men, den stakkars lekke krukken var skamfull av sin egen prestasjon, og ulykkelig over at den bare kunne gjøre halvparten av hva den var laget for å gjøre.

Etter 2 år av hva den følte som en bitter feil, snakket den en dag til kvinnen nede ved bekken.

“Jeg skjemmes over meg selv, fordi revnen på min side gjør at vannet lekker ut hele veien tilbake til huset ditt.”

Den gamle kvinnen smilte! “La du merke til at det er blomster på din side av stangen, men ingen på den andre siden?”

“Det er fordi jeg alltid har visst om din lekasje, så jeg plantet frø på din side av stien, og hver dag når vi går tilbake, har du vannet dem.”

“I to år har jeg kunnet plukke disse nydelige blomstene for å dekorere bordet.”

Uten at du er akkurat slik du er, ville ikke disse skjønnhetene vært her for å utsmykke huset.”

Vi har alle vår egne unike feil…

Men det er revnene og feilene vi hver av oss har - som gjør våre liv sammen så interssant og givende.

Du skal ta enhver person for det den er og se etter det gode i dem.

Til alle mine venner.
Ha en fin dag.
Og husk å lukt på blomstene,
på din side av stien.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Here is some good old Chinese wisdom.
110
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
Latin Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!

Ad omnia paratus


Non est bonum esse hominem solum
Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller?

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्विडेनी Att fela är mänskligt
फ्रान्सेली L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
सरबियन Ljudski je greÅ¡iti, praÅ¡tati je božanski, ...
Bosnian enesbeckovic
यहुदी הטעות היא אנושית, הסליחה היא אלוהית, תן לי
अंग्रेजी To err is human, to forgive divine
डेनिस At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,
क्रोएसियन prijevod
191
स्रोत भाषा
स्विडेनी PÃ¥ oscarsgalan 2008 var Pan´s labyrint nominerad...
På oscarsgalan 2008 var Pan´s labyrint nominerad till hela sex stycken pris.
Den vann tre utav dem som var för bästa kinematografi, smink och regi.
Den var även nominerad för bästa icke-engelskspråkiga film samt bästa originalmanus.
kinematografi är ungefär som för bästa filming.

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Para el Oscar 2008
122
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
Icelandic Sara á hreint heimili því ég á svo duglegan mann...
Sara - á hreint heimili því ég á svo duglegan mann sem þreif allt hátt og lágt meðan ég ligg bara uppí sófa með bumbuna uppí loftið :).

Facebook

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Sara - a clean home
34
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
स्विडेनी det är lugnt, förlÃ¥t mig,du can radera mig
det är lugnt, förlåt mig,du can radera mig

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी It's cool, forgive me, you can delete me
35
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
हन्गेरियन Kunsz­entmi­klós egyéb vasúti megáll­óhely
Kunsz­entmi­klós egyéb vasúti megáll­óhely

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Kunszentmiklós, other railway stop
स्विडेनी Kunszentmiklós, annan järnvägsstation
421
स्रोत भाषा
स्विडेनी Kursbevis för högskolekurs.
Kursbevis för högskolekurs. Personnummer. X har genomgått följande kurs baserad på kursplan fastställd 1995-04-20 och därvid erhållit betyget Väl godkänd. Kurskod/kursbenämning. Poängtal. Betygsdatum. Chef för studerandeavdelningen. Studerandeadministratör. Studerande som uppfyllt för kursen gällande fordringar får betyget Godkänd eller Väl godkänd. Utbildningens omfattning anges av poängtalet, varvid 20 poäng motsvarar en termins heltidsstudier. En beskrivning av utbildningen ges i bilaga till detta kursbevis.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Certificate of conformity for university course.
48
स्रोत भाषा
Icelandic Til hamingju með afmælið Maggan! Lifðu í lukku en...
Til hamingju með afmælið! Lifðu í lukku en ekki í krukku!

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्विडेनी Grattis pÃ¥ födelsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
12
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
अल्बेनियन gezuar pavarsia
gezuar pavarsia
te lutem ma perkthe ne disa gjuh qe i di nuk eshte me rendesi cilat gjuh por disa qe i di

Admin's note.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Feliz Día de la Independencia
अंग्रेजी Happy Independence day
इतालियन Buon Giorno dell'Indipendenza
स्विडेनी Ha en trevlig självständighetsdag!
जर्मन Alles Gute zum Unabhängigkeitstag
चेक Å tastný Den nezávislosti
Persian language روز اسقلال میهن بر شما گرامی باد.
447
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Girl: Do you really love me? Boy: Of course I...
Girl: Do you really love me?
Boy: Of course I do.
Girl: I wanna hear you say it.
Boy: I don't have to.
Girl: Why not?
Boy: Because...
Girl: I just want to hear you say it in words.
Boy: I can't...
The girl started to cry softly and said: Then you don't love me...
The two continued to walk in silence. They reached the girls home.
Girl: Why?
Boy: Do you really want to know?
Girl: (hesitantly) Yes.
He hugged her gently, kissed the tip of her nose and whispered in her ear: "Because three words are not enough..."

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली Kız/OÄŸlan
96
स्रोत भाषा
डेनिस Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid...
Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid til, at lære mig det.
Fortæl mig om din kultur, dit land, din barndom.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I want to learn your language
Bosnian Želim naučiti vaš jezik
194
स्रोत भाषा
अंग्रेजी [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bulgarian [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
फ्रान्सेली [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
इतालियन [4][b] Nessuna parola singola o ...
स्विडेनी [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
युनानेली [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
पोलिस [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
सरबियन [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
जर्मन [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
रोमानियन [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
स्पेनी [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
डेनिस [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
पोर्तुगाली [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
नर्वेजियन [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
तुर्केली TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ukrainian ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
रूसी [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
डच [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
यहुदी אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
कातालान NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
फिनल्यान्डी [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
लिथुएनियन JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Persian language عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
अरबी لا كلمات منفردة
क्रोएसियन [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
चेक NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
स्लोभाक [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
192
स्रोत भाषा
अंग्रेजी love you bby
Would you just listen and please don't say a word, just yet,
I'd like you to think back to the very first time we met,
How you felt around me? The memories we shared,
And just remember that once upon a time, you really cared

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्विडेनी Älskar dig
8
स्रोत भाषा
Tagalog mahal ko to
mahal ko to
brittisk engelska

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I love this
स्विडेनी Jag älskar detta
62
स्रोत भाषा
लिथुएनियन Labutis, kaip tau sekasi? Ka veiki? Cia tau raso...
Labutis, kaip tau sekasi? Ka veiki? Cia tau raso tavo pusesere Sandr(...)
översätt till svenska eller amerikansk engelska. använd äm dubbeltydiga ord, skriv ut alla förklaringar.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Hello. How are you? What are you doing now?
स्विडेनी Hej. Hur mÃ¥r du? Vad gör du nu? Det här är din kusin Sandra som skriver.
अल्बेनियन Tungjatjeta. Si jeni? Çfarë po bën tani?
199
स्रोत भाषा
स्विडेनी text1
Jag jobbade som konsulterande ingenjör, både på plats hos uppdragsgivare och inom det egna kontoret. Jag medverkade vid alla förekommande typer av uppdrag och anläggningstyper som kraftförsörjning, belysning, tele-data, larm och säkerhetssystem

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी consulting engineer
193
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
फरोईज Vælkomin í eftirlønartryggingina
Vælkomin í eftirlønartryggingina hjá Føroya Fiskimannafelag.
Sum limur í Føroya Fiskimannafelag eru tygum við í eini eftirlønarskipan, har inngoldin verða 4 % til eina eftirlønartrygging, sum verður útgoldin í einum við fylta 67 ár.
Diacritic added
Bamsa

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्विडेनी Välkommen till Føroya Fiskimannafelag pensionsförsäkringar.
38
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
नर्वेजियन Det var en tid du kunne fÃ¥ meg til Ã¥ gjøre alt
Det var en tid du kunne få meg til å gjøre alt

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी There was a time when you could make me do everything
<< अघिल्लो•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••पछिल्लो >>